Historisches

• Zusammen mit dem DGB organisiert eine Gruppe Bonner Lesben einen multimedialen Vortrag, in dem die Biografin Dr. Christiane Leidinger neue Erkenntnisse über Johanna Elberskirchen vorstellt.
  Freitag, 6. Juni 2008 um 19.00 Uhr im DGB-Haus, Endenicher Straße 127, Bonn
  „Keine Tochter aus gutem Hause – Johanna Elberskirchen (1864-1943)“ und ihr emanzipatorisches Engagement in Bonn und Umgebung
  Im Rheinland, wo Johanna Elberskirchen – ihre Schweizer Studienzeit ausgenommen – bis 1914 lebt, entwickelt sie sich zu einer politischen Person. Sie wird in verschiedenen emanzipatorischen Bewegungen als umstrittene feministische Mitkämpferin aktiv. Aus der Sozialdemokratie wird sie schließlich ausgeschlossen. Auch mit frauenpolitischen Schriftstellerinnen kreuzt sie verbal ihre Klingen ... Ihr Ansatz, weibliche Homosexualität zu denken, setzt das Subjekt der lesbischen Liebe wieder als Frau und erteilt der „Mannweibertheorie“ eine klare Absage.
  Die Biografie „Keine Tochter aus gutem Hause“ entwirft ein lebendiges und faszinierendes Panorama der Zeit vom deutschen Kaiserreich bis zum Nationalsozialismus. Ein Buch über bewegte und durchaus widersprüchliche politische Wege einer umstrittenen Feministin, Sexualreformerin und Sozialdemokratin.
  Multimedialer Vortrag von der Biografin Dr. Christiane Leidinger (Berlin) mit anschließender Diskussion Eine Veranstaltung von Bonner Lesben in Kooperation mit dem DGB-Region Bonn/Rhein-Sieg/Oberberg

• Stonewall 69 - Don’t feel comfortable. Das erste Musical mit der Ursprungsgeschichte aller CSDs! Die Show, Aufführungstermine und alle Hintergründe auf der Homepage [05.05.08]

• Lesbengeschichtliche Stadtführung: Im Damenklub beim Schiebertanz
  Warum verkehrten im Frauenklub Damen und halbseidene Ehefrauen im Damenclub? Wie lernten sich Lesben in den Zwanziger Jahren kennen? Wurden Lesben im NS systematisch verfolgt? Wir lesen aus Kontaktanzeigen vor - Lesbengeschichte zum Anfassen.
  Samstag, 17. Mai um 14 Uhr (Tag gegen Homophobie), Dauer: ca. 2 Std., Kosten: 8 €
  Treffpunkt: Gedenkstein für homosexuelle NS-Opfer am Rheinufer (linksrheinisch unter der Hohenzollernbrücke)
  Infos: Kölner Frauengeschichtsverein, Marienplatz 4, 50676 Köln, Tel. 248265

• [PM LSVD 09.04.08] Berlin bekommt ein Magnus-Hirschfeld-Ufer. Erinnerung an den Kämpfer gegen Homophobie und Verfolgung
  Auf Initiative des LSVD Berlin-Brandenburg wird am 6. Mai 2008 der Bezirk Berlin Mitte ein Teil des Spreeufers nach Magnus Hirschfeld benennen. Dort soll auch ein Neuguss der Bronzebüste Hirschfelds, die die Nationalsozialisten bei der Bücherverbrennung am 10. Mai 1933 vernichteten, als Denkmal aufgestellt werden. Dazu erklärt Uta Kehr, Vorstand der Hirschfeld-Eddy-Stiftung:
  Wir begrüßen die Neubenennung des Spreeufers nach dem Sexualwissenschaftler und Menschenrechtsaktivisten Dr. Magnus Hirschfeld (1868 – 1935), der auch der Namensgeber der Hirschfeld-Eddy-Stiftung ist. Das Hirschfeld-Ufer erinnert an den Menschenrechtsaktivisten und die 1918 gegründete, weltweit erste Einrichtung für Sexualforschung, das Institut für Sexualwissenschaft in Berlin, das ganz in der Nähe stand und im Mai 1933 von NS-Studenten zerstört wurde.
  Das Hirschfeld-Ufer und das geplante Hirschfeld-Denkmal machen deutlich, dass der Kampf gegen Homophobie und Verfolgung weitergeführt werden muss. Es kann nicht oft genug daran erinnert werden, dass Deutschland eine besondere Verantwortung dafür trägt, sich für die Rechte von Lesben, Schwulen und Transgender einzusetzen.
  Wir sind sehr froh, dass der Berliner LSVD mit dieser Initiative Erfolg gehabt hat und unterstützen den Spendenaufruf.
  Spendenkonto: Bildungs- und Sozialwerk des Lesben- und Schwulenverbandes Berlin-Brandenburg, Verwendungszweck „Hirschfeld“, Deutsche Bank, BLZ: 100 700 24, Konto: 082 44 33 01
  Die Hirschfeld-Eddy-Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, die Achtung der Menschenrechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgender voranzubringen, international Menschenrechtsarbeit zu unterstützen, Menschenrechtsverteidigern aktiv zu helfen sowie Aufklärung und den Abbau von Vorurteilen zu fördern.
  Hirschfeld-Eddy-Stiftung, Stiftung für die Menschenrechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgender, Chausseestraße 29, 10115 Berlin, Tel.: (030) 789 54 778, Fax: 789 54 779 http://www.hirschfeld-eddy-stiftung.de/

• Ausstellung Lesbenbewegung von 1968 bis 2008
  Im Sommer 2008 wird das Schwule Museum in Berlin eine Ausstellung zur Lesbenbewegung von 1968 bis 2008 zeigen, in der es um die Geschichte der Emanzipationsbewegung homosexueller Frauen geht. Der Schwerpunkt des Projektes ist Berlin, da die hiesigen Entwicklungen repräsentativ für die Geschehnisse in anderen deutschen Großstädten sind. „L- Projekt“ Eine Ausstellung zur Lesbengeschichte 1970-2000 voraussichtlich ab 15.06. 2008

• Lesben-Lebensweisen in der DDR der Achtziger Jahre?
  Katalog zur Wanderausstellung
  Die erste Station dieser Ausstellung war die Stadt Gießen 2004; September 2004 erhielt ich die Gelegenheit im FRIEDA-Frauenzentrum e.V. in Berlin-Friedrichshain diese Wanderausstellung vorzustellen und 3 Wochen thematische Veranstaltungen (Lesungen, Musik- und Filmabende sowie Frauenfest) anzubieten; 2006 war diese Ausstellung in Leipzig zu sehen.
  Die Ausstellung besteht aus 31 Tafeln auf Buchbinderkarton im Format 50x70. Die Tafeln sind stabilisiert mit Metall-Leisten und lassen sich hervorragend mit Galerieschnüren hängen. Die Buchbinderkartons sind imprägniert und wurden mit Preußischblau (die Farbe als Metapher) expressiv bestrichen. Die unkonventionelle Gestaltung der Tafeln entspricht unserer damaligen Lebensweise, die aufgrund einer latenten Mangelwirtschaft in allen Lebensbereichen besondere Fähigkeiten erforderte: Kreativität, Organisationstalent und viel Humor. Aus wenig mach? viel!
  Bestückt sind die Tafeln mit Photos und Dokumenten, Informationen zu Frauen in der DDR, Lesben-Lebensgeschichten, Informationen über Lesben-Feste, mit literarischen Texten sowie Informationen über Lesbengruppen in der DDR der Achtziger Jahre. Was dargestellt wird, sind Ausschnitte aus der Lesben?Lebensweise in der DDR, private Dokumente, Auszüge aus erschienenen Publikationen, Zeitungsausschnitte und Photos. Der Umfang der Ausstellung kann gegebenenfalls auf 20 Tafeln begrenzt werden, ohne das inhaltlich Verluste entstehen (siehe Seite 46 ? Auflistung der 31 Tafelinhalte).
  Die Ausstellung ist Eigentum des Vereins Lesbenfrühling e.V. und kann gegen Gebühr (Leihgebühr an das Lf e.V., Transportkosten, Kosten für Ausstellungsaufbau) ausgeliehen werden. Kontakt: ange.hehsling@web.de, Lesbenfrühling e.V., c/o Freibad, Clemensstraße 2, 44789 Bochum oder L. R. Tesch/Fon +49(0)30.429 7029.
  Diese Wanderausstellung wurde konzipiert, aufgebaut und mit einem Veranstaltungsplan versehen von L. R. Tesch/www.art-l-tesch.de.
  Dank den Unterstützerinnen dieses Projektes: den Organisatorinnen des LFT in Gießen, auf deren Initiative dieses Projekt möglich wurde; Erika (Grafikerin) vom Frauenzentrum Paula Panke e.V., Berlin, die mir die gestalterische Richtung für die Kataloggestaltung gab. Dank den Autorinnen Kerstin Gutsche, Christina Karstädt, Samirah Kenawi, Dr. Ursula Sillge, Anette von Zitzewitz, deren Arbeiten die Ausstellung und den Katalog erst möglich machten. Dank an Beate Fleischmann (Grafikerin), die mir bei den letzten gestalterischen Klippen geholfen hat.
  Der Katalog hat einen Umfang von:
  48 Seiten, Format 17 x 16, Preis: 9,70 EUR + Versandpauschale 1,50 EUR innerhalb Deutschland;
  und enthält viele Informationen zu Lesbenfeste/Photos/Dokumente aus den 80er/Auszügen aus erschienenen Publikationen...;
  ist käuflich zu erwerben im FRIEDA-Frauenzentrum e.V., Proskauer Str. 7, 10247 Berlin-Tel.: 030-4225542/
  AnaKoluth-Buchhandlung, BerlinCaré am Alexanderplatz Berlin-Tel.: 030-24726903/
  EWA e.V. Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6, 10405 Berlin-Tel.: 030-4425542/
  GrauZone c/o Robert-Havemann-Gesellschaft, Schliemanstr. 23, Seitenflügel, 10437 Berlin-Tel.: 030-44710817
  oder bestellen unter leotesch@web.de./www.art-l-tesch.de

• Abt. Historisches: Spendenaufruf für Ankauf der Lesbenzeitschrift "Liebende Frauen" 1927-1930 für Spinnboden - Lesbenarchiv und Bibliothek e.V.
  Das Antiquariat Ars Amandi bietet derzeit über ZVAB.com ein größeres Konvolut „Die Freundin“ und ein Konvolut der Lesbenzeitschrift „Liebende Frauen“ an. Beide Bestände sind sehr teuer, so dass ein Ankauf niemand alleine stemmen kann. Trotzdem sollten diese Zeitschriften unbedingt in 'Bewegungsbesitz' bevor sie bei einem Privatsammler für immer verschwinden. Das Münchener „Forum Homosexualität und Geschichte“ hat sich bereit erklärt, den Bestand der „Freundin“ aufzukaufen. Damit wäre diese Zeitschrift 'gerettet' und stünde der lesbisch-schwulen Forschung zur Verfügung.
  Jetzt geht es um „Liebende Frauen“, eine absolut seltene Lesbenzeitschrift (s. u.) für 3.500 Euro. Wir suchen konkret 35 Personen, die 100 Euro spenden. Der Bestand geht dann ans Spinnboden-Archiv in Berlin.
  Bitte geben Sie mir feste Zusagen für jeweils 100 Euro. Sobald das Geld zusammen ist, werde ich es Ihnen abrufen und den Kauf abwickeln. Bitte sagen Sie diese Aktion auch unbedingt weiter und machen Werbung. Zeit ist knapp, denn das Antiquariat kann den Posten nicht unbegrenzt zurückhalten.
  Es gab einige Anfragen, ob sie eine Spendenquittung bekommen könnten. Wir klären gerade, ob die Abwicklung über das Vereinskonto von Spinnboden laufen kann, so dass einer Quittung nichts im Weg stehen dürfte.
  Jens Dobler Historiker Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft Stresemannstraße 74 10963 Berlin Telefon (030) 2300 4128 E-Mail
  Stand 13.09.2007 17:58 Uhr sind schon 1700 Euro zusammen und das nach zwei Tagen.
  Sensationell! Trotzdem, bitte noch weitersagen. Spinnboden 150,-, R. Dose 100,-, J. Dobler 100,-, B. Deg 100,-, K. Koblitz 100,-, P. Schuhmacher 100,-, A. Winter 100,-, J. Michelsen 100,-, Lesbischer Herbst 200,-, R. Wolfert 100,-, Hotel Hanseatin 100,-, H. Schader 100,-, G. Mietke 100,-, M. Wersig 50,-, S. Haddenhorst 100,-, B. Klein 100,-
  Stand 14.09.2007 15:37 Uhr sind 2.250 Euro zusammen.
  Neu hinzugekommen sind: Verein der Linksfraktion e.V. 200,-, C. Schatz 100,-, C. Schoppmann 100,-, R. Klarsfeld 50,-, J. Steakley 100,-, Und noch eine Überraschung: Das Antiquariat Ars Amandi gibt uns einen großzügigen Preisnachlass: Hier aus der Mail von Gesine Karge und Andreas Fischer: "... was soll ich sagen - wunderbar! Es reicht allerdings wenn 31 mal 100 gespendet wird. Also, für Euch beträgt der Kaufpreis nur 3100,-. Die 400,- Rabatt sind quasi unser Spendenbeitrag. Denn wie ich Dir schon sagte, uns ist es sehr lieb, wenn dieses schöne Konvolut in ein deutsches Schwulen-/Lesben-Archiv kommt und damit allen Interessierten zur Verfügung steht. Und es freut uns wirklich sehr, wenn die "Liebenden Frauen" demnächst im Spinnboden-Archiv leben. Herzliche Grüsse Gesine."
  Wir brauchen also "nur" noch 850 Euro.
  Stand 17.09.2007 9:57 Uhr Die letzte Etappe ist bekanntlich die schwerste. Am Wochenende sind 4 neue Spenderinnen dazu gekommen: K. Bartels 100,- M. Cox und H. Kleemann 100,- D. Heymann 100,- Damit fehlen uns noch 550 Euro.
  Stand 19.09.2007 17:01 Uhr Sage und schreibe, es fehlen nur noch 200 Euros! Wir begrüßen die neuen Spenderinnen: S. Woehe 50 Euro, S. Kenawi 100 Euro, A. Schellenberg 100 Euro, L. F. Pusch 100 Euro
  Stand 24.09.07 19:39 Uhr Das Geld ist zusammen!, die Spenden trudeln ein und wenn alles gut geht, kann nächste Woche der Kauf abgewickelt werden.
  Allen die sich so schnell und spontan entschieden haben zu spenden ein ganz dickes DANKE auch im Namen vom Spinnboden e.V. Das war eine tolle Aktion. Innerhalb kürzester Zeit haben sich so viele Menschen spontan entschlossen mit beizutragen, ein Stück Bewegungsgeschichte zu retten. Wir waren in Hochstimmung und es hat uns, die wir am Erforschen und Bewahren der lesbisch-schwulen Geschichte tätig sind, sehr viel Mut gemacht. Es war ein großer Akt von Solidarität.
  Wenn das Konvolut im Spinnboden ist, werden wir einen kleinen Empfang für Euch vorbereiten, damit Ihr die Hefte auch persönlich in Augenschein nehmen könnt.
  Die Zeitschrift "Die Freundin" konnte auch "gerettet" werden. Auch dieser Kauf wird im Laufe der nächsten Woche abgewickelt werden. Dieses Konvolut befindet sich dann im "forum homosexualität münchen e.v.", Bayerstr. 77a, 80355 München. Es gibt keine festen Öffnungszeiten. Unter der Tel.Nr. (089) 23269794 kann aber ein Termin zur Nutzung der Bibliothek vereinbart werden.
  Alle finanztechnischen Fragen bitte in den nächsten zwei Wochen mit Sabine Balke vom Spinnboden (030-4485848) oder E-Mail abzusprechen.
  Mehr über die Zeitschriften...

• [07.09.07] Kontroverse zum homosexuellen Gedenken in Berlin
  Nachdem die EMMA im vergangenen Herbst gegen das einseitige Erinnern schwuler Verfolgung durch den Nationalsozialismus polemisiert hat, ist auf der Webseite www.schwule-geschichte.de die Rubrik "Debatte" eröffnet worden. Als erster Beitrag ist ein Redeauszug von Andreas Pretzel dort aufgenommen, der sich gegen die drei Legenden rund um die Schwulenverfolgung wendet:
  o die Legende vom schwulen Nazi
  o die Legende vom Homocaust und
  o die Legende einer Lesbenverfolgung.
  Andreas Pretzel hat die Rede im Januar 2007 bei einer Diskussion im Rathaus Berlin-Charlottenburg gehalten.
  Ergänzt wird die Debatte um eine Literatur- und Linkliste.

• Berlin: Kabinett: 100. Jahrestag des Zusammentreffens von Gertrude Stein und Alice B. Toklas, 9.9.1907 Ausstellung im Schwulen Museum vom 19. September 2007 bis 30. Oktober 2007

• PM 04.06.2007: Kulturstaatsminister Bernd Neumann erzielt Einigung beim Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen

• Hamburg: Veranstaltungsreihe „Lesben und Geschichte“ von Intervention e.V. vom 1. Juni bis 25. Juni 2007 mit der Ausstellung Nicht nur gegen das Vergessen sondern auch für das Erinnern - Lesben und Geschichte – Lesben im Nationalsozialismus
  Der Verein Intervention e. V. eröffnet am 1. Juni 2007 um 12:00 Uhr die Veranstaltungsreihe „Lesben und Geschichte“ im Kundenzentrum des Altonaer Rathauses mit der Ausstellung „und trotzdem … Lesben und Nationalsozialismus“.
  Diese Veranstaltungsreihe dokumentiert lesbische Geschichte – auch während des Nationalsozialismus.
  Das Kennen lernen der eigenen Historie soll frauenliebende Frauen helfen, sich mit ihrer Geschichte zu identifizieren und sie dazu ermutigen, eigene Lebensgeschichte zu dokumentieren.
  „Die Unsichtbarmachung und Tabuisierung lesbischen Lebens reicht bis in die heutige Zeit. Diesen Umstand möchten wir von Intervention e.V. mit dieser Veranstaltungsreihe aufzeigen und zur Diskussion stellen. Mit einem breiten Angebot an Veranstaltungen wollen wir der Tabuisierung entgegen treten. Wir wollen gleichzeitig die positiven Aspekte lesbischen Lebens zeigen“, sagt Bea Trampenau, Geschäftsführerin des Vereines Intervention.
  Der Verein Intervention e. V ist anerkannt als gemeinnütziger Verein und als Träger der freien Jugendarbeit. Der Verein vertritt Lesben in der Öffentlichkeit und unterstützt seit 25 Jahren exklusiv lesbenspezifische Angebote. Die Veranstaltungsreihe wird finanziell unterstützt von der Stadt Hamburg (BBS und BSG), der Stiftung umverteilen und von umdenken e.V.
  Programm als PDF-Download

• [23.05.07] Arbeitsgemeinschaft der KZ-Gedenkstätten in der Bundesrepublik Deutschland
  Die Arbeitsgemeinschaft der KZ-Gedenkstätten in der Bundesrepublik Deutschland hat auf ihrer Sitzung am 15. und 16. Mai 2007 in der Gedenkstätte Buchenwald auch über den Streit um Ausgestaltung und Widmung des in Berlin entstehenden zentralen Denkmals zur Erinnerung an die Verfolgung der Homosexuellen durch die Nationalsozialisten diskutiert.
  Die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft begrüßen sehr, dass nach langen Jahren des Vergessens und Verschweigens diesen Opfern nun mehr auch in der Bundeshauptstadt Berlin öffentlich gedacht werden soll. Die Mitglieder sind sich bewusst, welcher Auseinandersetzungen und welchem Einsatz es bedurfte, diesen Verfolgungskomplex, diese Opfer dem Verdrängen zu entreißen.
  Der Arbeitskreis stellt allerdings mit großer Sorge fest, dass gegenwärtig eine neue Debatte um die konkrete Ausgestaltung des Denkmals stattfindet, obwohl der Entwurf durch eine unabhängige Jury unter großer Beteiligung der Öffentlichkeit ausgewählt wurde.
  In dieser Auseinandersetzung rückt das Andenken an die homosexuellen Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung offenbar immer mehr in den Hintergrund und auch die historischen Tatsachen werden gegenwärtigen und zukünftigen politischen Zwecken mehr und mehr untergeordnet. Die Verzerrung der Vergangenheit für gegenwärtige Zwecke – und mag sie noch so gut gemeint sein – beschädigt und delegitimiert aber die kritische Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus im Ganzen.
  Die Arbeitsgemeinschaft sieht daher mit großen Bedenken, wie durch den Streit um die Ausgestaltung des Denkmals für die verfolgten Homosexuellen und die verschiedensten Versuche nachträglicher Einflussnahme allgemeine Trends der deutschen Erinnerungskultur fortgesetzt und verstärkt werden, die zu einer immer stärkeren politischen Instrumentalisierung des Gedenkens führen.
  Weimar-Buchenwald, den 19. Mai 2007 Prof. Dr. Volkhard Knigge
  Sprecher der Arbeitsgemeinschaft, Direktor der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora
  Die Mitglieder der Arbeitsgruppe sind: Dr. Barbara Distel, Leiterin der Gedenkstätte Dachau; Dr. Insa Eschebach, Leiterin der Gedenkstätte Ravensbrück; Dr. Jens Wagner, Leiter der Gedenkstätte Mittelbau-Dora; Dr. Detlef Garbe, Leiter der Gedenkstätte Neuengamme; Thomas Lutz, Gedenkstättenreferat der Stiftung Topographie des Terrors; Prof. Dr. Günter Morsch, Direktor der Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten, Leiter der Gedenkstätte Sachsenhausen; Dr. Thomas Rahe, Leiter der Gedenkstätte Bergen-Belsen, Jörg Skriebeleit, Leiter der Gedenkstätte Flossenbürg.

• Abt. Historisches: DAS HOMO-MAHNMAL Grotesker Kompromiss
  Die Debatte um das 'Mahnmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen' geht aus wie das Hornberger Schießen. http://www.emma.de/homomahnmal_grotesker_kompromiss_03_2007.html [21.04.07]

• Und die Stellungnahme des Lesbenring e.V. zu o.g. Artikel in der EMMA [23.04.07]

• Abt. Historisches: taz vom 15.12.2006: Kompromiss ums Homomahnmal? Ursprünglich sollte das Mahnmal zum Gedenken an homosexuelle Opfer einseitig schwul gestaltet werden. Nach Protesten wird nun auch der Lesben gedacht. Ein Erfolg!

• Abt. Historisches: [14.12.2006] LSVD, Mahnmalsinitiative und Lesbenring begrüßen Fortentwicklung der Konzeption beim Homosexuellen-Denkmal
  Gemeinsame Erklärung von Günter Dworek, Sprecher des Lesben- und Schwulenverbandes (LSVD), Albert Eckert, Sprecher der Initiative "Der homosexuellen NS-Opfer gedenken" sowie Ulrike Janz, Lesbenring e. V.:
  Dem Künstlerduo Michael Elmgreen und Ingar Dragset ist es gelungen, ihren Entwurf für das Homosexuellen-Denkmal überzeugend weiter zu denken.
  Der im Kunstwettbewerb ausgewählte Entwurf nimmt Bezug auf das gegenüber liegende Holocaust-Denkmal. Als Grundform ist eine Stele geplant, die jenen von Peter Eisenman ähnelt. Durch ein Fenster, das schräg in eine Ecke des Kubus eingeschnitten ist, sieht man - so die Ursprungsplanung - ein projiziertes Filmbild einer scheinbar endlosen Kussszene zwischen zwei Männern.
  Ihr neuer Vorschlag sieht vor, im Zwei-Jahres-Rhythmus anderen Künstlerinnen und Künstlern zu ermöglichen, in der geplanten Stele ihre Interpretation eines gleichgeschlechtlichen Kusses zu präsentieren.
  Laut Bundestagsbeschluss soll das Denkmal die verfolgten und ermordeten Opfer ehren, die Erinnerung an das Unrecht wach halten und ein beständiges Zeichen gegen Intoleranz, Feindseligkeit und Ausgrenzung gegenüber Schwulen und Lesben setzen. Der Wechsel des Filmbildes ermöglicht es, dieser vielfältigen Aufgabenstellung gerecht zu werden, indem periodisch immer wieder neue thematische Schwerpunkte gesetzt werden. Damit werden die vom Bundestag gestellten Aufgaben eindrucksvoll gelöst.
  Der Lesben- und Schwulenverband (LSVD) und die Initiative "Der homosexuellen NS-Opfer gedenken" und der Lesbenring begrüßen die Fortentwicklung nachdrücklich. Wir appellieren an die Bundesregierung, den neuen Vorschlag aufzugreifen und umzusetzen.
  Im Nationalsozialismus konzentrierte sich die Verfolgung aufgrund von Homosexualität auf Männer. Dafür steht das Startvideo eines küssenden Männerpaares. Der Videowechsel zu einem Frauenkuss kann danach den Blick auf die dritte Aufgabe des Gedenkortes lenken, für die heutige Zeit ein Zeichen gegen Ausgrenzung von Schwulen und Lesben zu setzen.
  So wird auch das tradierte statische Denkmalsverständnis überwunden. Das Denkmal wird sowohl eigenständiges Kunstwerk als auch Plattform für die künstlerische Arbeit anderer. Die periodische Veränderung hält das Denkmal aktuell, sie kann die gesellschaftliche Auseinandersetzung mit den NS-Verbrechen gegenüber Homosexuellen immer wieder neu beleben, ebenso die Beschäftigung mit heutigen Menschenrechtsverletzungen.

• Gedenken am Mahnmal für die lesbischen und schwulen Opfer des Nationalsozialismus "totgeschlagen - totgeschwiegen" am Samstag, 27. Januar 2007 um 15 Uhr in Köln
  Am Samstag, den 27. Januar 2007 um 15 Uhr werden VertreterInnen des Schwulen Netzwerks NRW e.V., der Landesarbeitsgemeinschaft Lesben in NRW e.V. sowie des Arbeitskreises Lesben und Schwule in ver.di Köln am Mahnmal für die lesbischen und schwulen Opfer des Nationalsozialismus (im Rheingarten Köln unterhalb der Hohenzollernbrücke) in schweigendem Gedenken weiße Rosen niederlegen.
  Hierzu laden wir Sie und Euch herzlich ein.
  An diesem Tag jährt sich die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz zum 62. Mal und das Mahnmal im Kölner Rheingarten wird 12 Jahre alt.
  Im Rahmen der Kölner Gedenkveranstaltungen zum Nationalen Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus in Deutschland, die diesmal die so genannten "Asozialen" und "Minderwertigen" in der NS-Zeit in den Vordergrund des Gedenkens stellen, wollen wir an die lesbischen Frauen erinnern, die als "Asoziale" verfolgt und verhaftet und mit dem Schwarzen Winkel stigmatisiert wurden.
  Auch werden wir uns an die Verfolgung jener schwulen Männer erinnern, die unter dem Nazi-Regime Opfer von Razzien, Polizeiübergriffen, Folterungen bei der Gestapo, Zwangsarbeit und Konzentrationslager wurden. Der Rosa Winkel ist später zu einem Symbol für schwule Solidarität geworden.
  Lesbische Frauen und schwule Männer mussten ihre sexuelle Identität verbergen und sich verstellen.
  Viele wurden totgeschlagen, ihr Schicksal lange Zeit totgeschwiegen.
  Über Ihre / Eure Beteiligung an dem Gedenken wären wir sehr verbunden.
  Im Anschluss gehen wir gemeinsam zur Gedenkveranstaltung um 16 Uhr in der Antoniterkirche, Schildergasse 57.
  Für Rückfragen stehen Ihnen zur Verfügung:

  Gabriele Bischoff LAG Lesben in NRW e.V. Tel.: 0211 - 69 10 530 www.lesben-nrw.de

  Alexander Popp Schwules Netzwerk NRW e.V. Tel.: 0221 - 257 28 47 www.schwules-netzwerk.de

• [22.11.06] vorab auf EMMAonline Die Verfolgung von Lesben im Dritten Reich - In der Debatte um das künstlerisch wie politisch umstrittene Mahnmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen, das bisher nur männlicher Homosexueller gedenkt, wurde bisher geleugnet, dass auch weibliche Homosexuelle betroffen sind.

• "Anders als die Andern.“ - Eine Ausstellung über Schwule und Lesben in Köln und Umgebung 1895-1918
  Eine Ausstellung zu diesem Thema ist längst überfällig. Angesichts der heutigen Lebenswirklichkeit von Schwulen und Lesben in Köln kann sich kaum noch jemand vorstellen, wie es sich wohl vor 100 Jahren in Köln lebte, wenn man „andersrum“ war.
  Diese Lücke schließt diese Ausstellung. Angelehnt an einen gleichnamigen Kölner Schwulenroman von 1904 beschreibt sie eindrücklich und spannend den Alltag von Kölner Schwulen und Lesben in der Wilhelminischen Zeit.
  Welche Gefahren barg der § 175? Welche homosexuellen Skandale erschütterten die bürgerliche Gesellschaft? Was wollte die Kölner Sittlichkeitsbewegung? War es wirklich ein Fortschritt, wenn aufgeschlossene Bürger dieser Stadt Psychiatrie statt Gefängnis für „die 175er“ forderten? Die sorgfältig ausgewählten Biographien vermitteln ein sehr vielschichtiges, lebendiges und unterhaltsames Bild des schwulen und lesbischen Lebens im Köln der Jahrhundertwende.
  Es wird nun erstmalig aufgezeigt wie sich Schwule und Lesben zu einer Zeit gefühlt haben, als es diese Wörter – zumindest in unserer heutigen Bedeutung – noch gar nicht gab. Unser Projekt führt zurück zur Geburtsstunde der Homosexuellenbewegung – an das Ende des 19. Jahrhunderts. Zum ersten Mal findet auch in Köln eine öffentliche Auseinandersetzung über Homosexualität statt, und es erscheint durchaus gerechtfertigt zu sagen: „Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“.
  Eröffnung: Am 2. November 2006, um 19.30 Uhr
  Ausstellung: Vom 4. November bis 17. Dezember 2006 (Sa. und So. 15 – 18 Uhr)
  Führungen: An jedem Sonntag um 15 Uhr
  An der Museumsnacht vom 4. auf den 5. November (20 bis 3 Uhr) nehmen wir teil!
  Centrum Schwule Geschichte, Vogelsanger Straße 61, 50823 Köln, Tel und Fax 0221/529295, www.csgkoeln.de
  Von Erwin In het Panhuis wird im Buchhandel ein gleichnamiger Ausstellungskatalog erscheinen. Er ist zudem Ansprechpartner für die Ausstellung, E-Mail, Tel 0221/3791658

  Anders als die Andern - Schwule und Lesben in Köln und Umgebung 1895 - 1918 von ErwinIn het Panhuis bestellen... Januar 2007, Emons, Broschiert: 282 Seiten, ISBN-13: 978-3897054813, EUR 19,00 Welche homosexuellen Skandale erschütterten die bürgerliche Gesellschaft der Wilhelminischen Zeit? Ein wertvoller Beitrag zur Aufklärung und Geschichtsschreibung.

• Abt. Historisches: Redaktion EMMA, Köln, 4.9.2006
  Liebe UnterzeichnerInnen des Protests gegen das frauenfreie Homo-Denkmal, wie den Medien zu entnehmen ist, hat am Montag, den 28. August, in Berlin eine öffentliche Diskussion mit den beiden Künstlern Michael Elmgreen und Ingmar Dragest, deren Entwurf von der Jury ausgesucht worden war, stattgefunden. Das homosexuelle Künstlerpaar riet Lesben erneut, doch nicht kleinlich zu sein und sich einfach "mit dem Mahnmal zu identifizieren". Außerdem fanden die beiden Männer die Kritik "populistisch" und beriefen sich auf ihre "künstlerische Freiheit".
  Die Sache hat allerdings mehrere Haken.
  Haken 1: Diese künstlerische Freiheit kann sich nur innerhalb des Rahmens der Ausschreibung des Mahnmals durch den Bundestag bewegen, in deren Absatz 1 es heißt: "Die Bundesrepublik Deutschland errichtet in Berlin ein Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen. Mit diesem Gedenkort wollen wir
  - die verfolgten und ermordeten Opfer ehren,
  - die Erinnerung an das Unrecht wach halten,
  - ein beständiges Zeichen gegen Intoleranz, Feindseligkeit und Ausgrenzung gegenüber Schwulen und Lesben setzen.
  Dieser Entwurf aber - dessen Gestaltung abstrakt ist und der da, wo er konkret wird, ausschließlich ein sich küssendes Männerpaar zeigt - schließt Lesben aus und verstößt damit gegen die Ausschreibung.
  Haken 2: Das Bundesgremien-Besetzungsgesetz (ja, so etwas gibt es) schreibt vor, dass Gremien "im Einflussbereich des Bundes" paritätisch mit Männern und Frauen besetzt werden. Die Jury aber, die über das Mahnmal entschieden hat (Kostenpunkt 430.000 Euro), war mit neun Männern und zwei Frauen besetzt. Hinzu kommt: Zehn von elf kamen aus dem künstlerischen Bereich, nur einer aus dem politischen (Günter Dworek vom LSVD). Eine solche rein auf die Ästhetik gehende unpolitische Jury-Besetzung wäre wohl bei dem Holocaust-Denkmal undenkbar gewesen.
  In der Form ist der Entwurf auf jeden Fall inakzeptabel, auf allen Ebenen. Welche fatalen Folgen die Ausgrenzung der Frauen bei einem symbolisch wie künstlerisch so eminent wichtigen Mahnmal haben wird, zeigen schon erste Reaktionen: Stimmen, die behaupten, nur homosexuelle Männer seien im Dritten Reich verfolgt worden. Dass dies historisch falsch ist, wissen politisch Informierte. Schließlich beweist dies nicht nur seit Jahren und Jahrzehnten die Forschung, sondern auch das Zeugnis der noch lebenden Verfolgten: Weibliche Homosexualität wurde ignoriert bis verfolgt, subtil oder brutal unterdrückt. Lesben wurde im KZ noch nicht einmal die "Ehre" des rosa Winkel zuteil, sie trugen das schwarze Asozialen-Stigma, wurden aber in den Lagerkarteien als "lesbisch" geführt (siehe dazu auch die aktuelle EMMA bzw. www.emma.de).
  Doch noch ist es ja nicht zu spät. Das Mahnmal liegt bisher nur im Entwurf vor und kann - ja muss - entsprechend korrigiert werden. Durch die Künstler selbst. Durch eine neue Entscheidung der Jury (bzw. einer richtig besetzten Jury). Oder durch den Eingriff der politisch Verantwortlichen: Kulturstaatsminister Bernd Neumann und der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit (der zu den ErstunterzeichnerInnen des Protestes gegen das Mahnmal gehört). Engagiert euch weiter! Wir berichten weiter. Die EMMA-Redaktion

• Unterschriftenaktion: Für Frauen im Homo-Denkmal! http://www.emma.de/homo_denkmal.html
  " Ich protestiere dagegen, dass das geplante Homo-Denkmal in Berlin ausschließlich männliche Homosexuelle zeigt und fordere, dass auch die weiblichen Homosexuellen angemessen berücksichtigt werden"
  Wenn Sie sich dafür einsetzen wollen, dass das geplante Mahnmahl auch der homosexuellen Frauen gedenkt, beteiligen Sie sich an dieser Unterschriftenaktion: Schreiben Sie uns Ihren Namen, Beruf/ Funktion und Wohnort per E-Mail an redaktion@emma.de Außerdem können Sie Protest und Kritik direkt an die LSVD-Initiative "Der Homosexuellen NS-Opfer gedenken" richten: info@gedenkort.de [25.08.2006]

• Köln: Dr. Friedrich Schregel vom Vorstand Centrum Schwule Geschichte in Köln fragt an: „In Fortführung der bisherigen Geschichtsarbeit möchten wir unter dem Arbeitstitel Anders als die Andern – Schwule und Lesben in Köln und Umgebung 1895-1918 im Sommer 2006 unsere Forschungen der letzten Jahre durch ein Buch und eine Ausstellung der Öffentlichkeit vorstellen. Dies wird die erste schwul-lesbische lokalgeschichtliche Studie sein, die ausschließlich diese Epoche behandelt, und es werden nicht nur spannende Kölner Geschichten, sondern auch überregional bedeutende Dokumente über Köln präsentiert. Eine ausführliche Projektbeschreibung findet Ihr auf unserer Homepage unter www.csgkoeln.de/Texte/Kaiserzeit.htm
  Bei der Finanzierung des Projektes sind wir auf Förderungen angewiesen. Bitte überlegt Euch doch bitte, ob Ihr das CSG mit einer einmaligen und zweckgebundenen Spende unterstützen könntet. Eine weitere Möglichkeit besteht in einer Subskriptionsbestellung des Buches zu einem Solidaritätspreis von 30 Euro. Das Buch wird voraussichtlich für ca. 19 Euro im Buchhandel zu erwerben sein, ca. 270 Seiten haben und eine CD-Rom beinhalten.
  Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr unser Projekt auf die eine oder andere Weise unterstützen könntet. Für den Fall von offenen Fragen stehen wir Euch gerne zur Verfügung.“[21.03.06]

• Ausstellung "Und trotzdem..." Lesben im Nationalsozialismus - Die Ausstellung zum Thema Lesben im Nationalsozialismus, die von dem Frauenarchiv ausZeiten und der Rosa Strippe e.V. konzipiert wurde und bereits erfolgreich in Bochum gezeigt wurde, kann nun von Interessentinnen ausgeliehen werden. Infos dazu bei der Rosa Strippe e.V., Alleestr. 54, 44793 Bochum, Tel.: 0234 - 240 46 21, Ansprechpartnerin: Andrea Mielek [21.03.06]

• Samstag, 8. April 2006, 14 Uhr: Stadtrundgang Johanna Elberskirchen - Wohn- und Wirkungsstätten in Bonn
  Treffpunkt: Friedensplatz/Ecke Kasernenstr./Sternstraße
  Dauer: ca. 1 1/2 Stunden
  Eintritt: 4,00/3,50 Euro

  Sonntag, 9. April 2006, 14 Uhr: Einweihung der Johanna-Elberskirchen-Gedenktafel in der Sternstraße 37 - mit verschiedenen RednerInnen und unterhaltsamen Kostproben aus dem Werk von Johanna Elberskirchen
  Ort: Sternstraße 37, Bonn
  Eintritt frei

  Sonntag, 9. April 2006, 16 Uhr: Diashow und Umtrunk zum Ausklang der Gedenktafel-Einweihung für Johanna-Elberskirchen - mit Sekt und Selters, Brötchen und Brezeln und vielen weitergehenden Informationen rund um Johanna Elberskirchen
  Lesben- und Schwulenzentrum Bonn, Am Frankenbad 5, 53111 Bonn
  Eintritt frei

• Erstes Online-Projekt Lesbengeschichte
  Ende November 2005 ging unter der URL: http://www.lesbengeschichte.de ein bislang einmaliges Projekt online: Eine website präsentiert sowohl Leben und Werk Frauen liebender Frauen im deutschsprachigen Raum als auch Abhandlungen über Lesben im deutschsprachigen Spielfilm von den Anfängen bis zur Gegenwart.
  Die Geschichte lesbischer Frauen ist bislang nur lückenhaft rekonstruiert - nur wenige ihrer Geschichten sind überliefert und auch im virtuellen Netz sind nur wenige präsent. Ziel des Online-Projektes ist es, lesbische Frauen in die Geschichte einzuschreiben und historisch wie aktuell sichtbar zu machen.
  Die No-Budget-Seite, deren Webdesign von Bonnerinnen und Kölnerinnen teilgesponsert wurde, startet u. a. mit den Porträts von Johanna Elberskirchen (1864-1943), Theo Anna Sprüngli alias Anna Rüling (1880-1953) und Emma (Külz-) Trosse (1863-1948) und zeigt deren lesbenpolitisches Engagement Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts.
  Diese drei Publizistinnen sind nicht nur für den deutschsprachigen Raum von historischer Bedeutung, sondern stehen für homosexuelle Emanzipation im Kontext von Sexualreform und Sexualwissenschaft in vielen Ländern und Regionen. Denn die drei Frauen mischten sich in die sexualwissenschaftlichen Diskussionen ein, die seit Ende des 19. Jahrhunderts v. a. in Deutschland die Konstruktion einer 'homosexuellen Persönlichkeit' entwickelten und konnten damit in-/direkt Selbstbilder, politische Diskussionen und (zumeist individuelle) Kämpfe von lesbischen Frauen beeinflussen.
  Das Online-Projekt richtet sich an alle, die sich für (Lesben-)Geschichte interessieren. Neben Porträts, Dokumentationen zu kritisch historischem Gedenken an einstige Aktivistinnen und Texten zur Filmgeschichte bietet die website auch Bilder, Grafiken, Literaturlisten und Chroniken zum Stöbern. Durch zahlreiche unbezahlte Übersetzungen in bislang acht Sprachen, ist sie größtenteils auch international zugänglich.

• Willkommen auf an-denken.de - Hunderttausende homosexuelle Frauen und Männer waren zwischen 1933 und 1945 auf unterschiedliche Weise den Verfolgungen des Nazi-Regimes ausgesetzt. Allein in Berlin gab es 17.500 Ermittlungsverfahren wegen § 175.
  Die Opfer mussten schweigen, viele bis heute.
  Die meisten Schicksale sind unbekannt, oder die Namen existieren lediglich als Aktenvorgänge.
  Diese Seite wurde für Angehörige dieser Frauen und Männer eingerichtet, die sich in ihrer Familie auf Spurensuche begeben wollen.
  Den Verfolgten soll ihre Geschichte wiedergegeben werden, sie sollen ein Gesicht bekommen, ihr Schicksal soll veröffentlicht werden - auf Wunsch auch anonym. Ihr Andenken soll gewahrt werden.

• Frankfurter Engel - Das »Mahnmal Homosexuellenverfolgung« in Frankfurt am Main wurde 1994 als erstes Mahnmal seiner Art in Deutschland der Öffentlichkeit übergeben.

• In Berlin entsteht ein Gedenkort für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen.
  Damit will die Bundesrepublik Deutschland die verfolgten und ermordeten Opfer ehren, die Erinnerung an das Unrecht wachhalten sowie ein beständiges Zeichen gegen Intoleranz, Feindseligkeit und Ausgrenzung gegenüber Schwulen und Lesben setzen. [25.01.05]

• Wien: FRAUEN verändern ihre ZEIT im FrauenForumUrania (Wien) - AKTUELLE KURSE! Ritual-Lehrgang exklusiv für lebenslustige Frauen: Frauengeschichte/Frauengeschichten, Lustvolle Herstory am Nachmittag!

• Johanna Elberskirchen ist eine der wohl außergewöhnlichsten und dennoch fast vergessenen Figuren der deutsch(sprachig)en politischen Lesbengeschichte.
  Sie wurde am 11. April 1864 in Bonn geboren. Zunächst als Buchhalterin in Rinteln in Westfalen tätig, studierte sie, wie viele Frauen, denen nicht nur in Deutschland der Zugang zu den Universitäten verwehrt wurde, ab 1891 in der Schweiz: zunächst Medizin in Bern und später Jura in Zürich. Nach ihrer Rückkehr lebte sie v.a. wieder in Bonn und 1915-1919 in Berlin, wo sie in der Säuglingsfürsorge arbeitete. 1920 zog sie mit ihrer Lebensgefährtin Hildegard Moniac (1891-1967) nach Rüdersdorf bei Berlin und eröffnete in ihrem gemeinsam gekauften Haus in der Luisenstraße 32 (heutige Rudolf-Breitscheid-Straße 57) eine Praxis für homöopathische Heilbehandlungen, die sie bis zu ihrem Tod führte - trotz Berufseinschränkungen durch die Nazis.

• Im Rahmen eines Projektes der politischen Jugendbildung haben wir im Sommer letzten Jahres mit einer Gruppe Jugendlicher in der Freizeiteinrichtung Mahler20 in Berlin eine Videodokumentation über das Leben und die Überlebensstrategien von Homosexuellen in der Zeit des Nationalsozialismus erstellt. [Der Film kann unter www.jfe-mahlerstrasse20.de bestellt werden.] Unser Projekt wurde im Dezember 2003 vom Bündnis für Demokratie und Toleranz als 'vorbildlich' ausgezeichnet.
  Darüber hinaus beteiligt sich unsere Gruppe mit dieser Dokumentation am Wettbewerb „denk!MAL“ des Berliner Abgeordnetenhauses. Der Film wird dort am 19. Januar auf einer großen Abschlussveranstaltung präsentiert und anschließend bis zum 27. Januar im Rahmen einer Ausstellung im Casino des Abgeordnetenhauses vorgestellt.
  Gegenwärtig ist unsere Gruppe dabei, die Dokumentation noch einmal zu überarbeiten (u.a. den Film neu zu schneiden). Dabei steht insbesondere die - bislang erfolglose - Suche nach einer lesbischen Interviewpartnerin im Mittelpunkt, um der kaum erforschten Geschichte homosexueller Frauen im „Dritten Reich“ den gleichen Stellenwert einräumen zu können wie den Erfahrungsberichten schwuler Männer. Gesucht wird (bundesweit!) eine lesbische Zeitzeugin, die mindestens 75 Jahre oder älter ist und über entsprechende Erfahrungen, Erlebnisse aus der Zeit des Nationalsozialismus berichten kann. Kontakt: Andrea Scheuring (Projektleiterin) Tel. 030-2919297 bzw. eMail A.Scheuring@t-online.de

• Initiative Der homosexuellen NS-Opfer gedenken - Bislang werden die homosexuellen Opfer des Nationalsozialismus in der Gedenkkultur der Bundeshauptstadt noch weitgehend übergangen. Dies soll mit der Errichtung eines Denkmals an zentraler Stelle in der Nähe des Reichstages geändert werden.

• Forum Homosexualtität und Geschichte München e. V. - Förderung der Forschung zu Alltag, Kultur, und Geschichte homosexueller Männer und Frauen. Das forum bietet Veranstaltungen wie Vorträge zur Zeitgeschichte und historische Portraits von Lesben und Schwulen, eine Hörbibliothek mit Lebensgeschichten von ZeitzeugInnen und ein Erzählcafé an. Materialien und Arbeitsergebnisse werden in der Schriftenreihe "Splitter" vorgelegt und behandeln die unterschiedlichsten Themen der schwul-lesbischen Geschichte.

• Freundschaften - Verein zur Erforschung der Geschichte gleichgeschlechtlichen Lebens in Hamburg - Erforschung, Sammlung und Archivierung von Dokumenten zur Geschichte und Kultur von Lesben und Schwulen in Hamburg und im norddeutschen Raum. Die Förderung wissenschaftlicher Arbeiten zur Geschichte und Kultur homosexueller Frauen und Männer ist dabei ebenso von Bedeutung wie die Veröffentlichung von Zeitschriften und Büchern und die Organisation wissenschaftlicher Veranstaltungen aller Art zu diesem Bereich der Geschichte.

• FHG Fachverband Homosexualität und Geschichte e. V. Köln - Der FHG ist der Dachverband von Initiativen und Projekten zur Erforschung und Dokumentation gleichgeschlechtlicher Geschichte. Er ist der Zusammenschluss von an der Geschichte gleichgeschlechtlicher Liebe, Erotik und Sexualität interessierten Männern und Frauen.
  Invertito - Jahrbuch für die Geschichte der Homosexualitäten ist das deutschsprachige Fachorgan für die Geschichte gleichgeschlechtlicher Liebe, Erotik und Sexualität.

• Im Jahre 2004 feiert man den 100. Jahrestag von einer Rede von Anna Rüling. In ihre Rede, "Welches Interesse hat die Frauenbewegung an der Lösung des homosexuellen Problems?" bringt Rüling 1904 nicht nur die Frauenbewegung und die schwulesbische Bewegung unter einem Hut, sondern sie hat sich auch selbst geoutet. Es wäre eine Schade, wenn man diesen Jahrestag vorbeigehen läßt, ohne ihn zu feiern. Sie ist eine wichtige Persönlichkeit und ihre Rede ist auch für die Geschichte der schwulesbische Bewegung hoch wichtig.
  Anna Ruelings Rede auf Deutsch
  Die Rede auf Englisch: What Interest does the Women's Movement Have
  ... und auf Italienisch: "Che interesse ha il movimento delle donne a risolvere...
  Anna Rüling: 100 Y

zurück zur Startseite (Willkommen auf Konnys Lesbenseiten)